„Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona prin arbitrajul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României în conformitate cu Regulamentul de organizare şi funcţionare al Curţii, cu Regulile de procedură ale acestei Curţi, cu art. 4 al Convenţiei Europene de arbitraj comercial şi internaţional încheiată la Geneva la 21 aprilie 1961."

„Any dispute under or related to this agreement, including with respect to the execution, performance or termination hereof, shall be settled by means of arbitration, by the Court of International Commercial Arbitration of the Romanian Chamber of Commerce and Industry, in compliance with the Court Organization and operation rules, with the Court procedural rules, with art. 4 of the European Convention on International commercial arbitration, signed in Geneva, on April 21st, 1961."

Părţile pot de asemenea stipula în clauza numărul arbitrilor şi locul arbitrajului. În cazul arbitrajului internaţional, ele mai pot stipula limba utilizată în dezbateri şi în inscrisurile depuse, precum şi legea aplicabilă fondului litigiului.

Soluţionarea litigiilor de către Curtea de Arbitraj prezintă urmatoarele avantaje:

• sentinţele sunt definitive şi obligatorii pentru părţi; ele se bucură de o largă recunoaştere internaţională, România, alături de alte peste 100 state, a ratificat Convenţia Naţiunilor Unite cu privire la recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale străine, încheiată la New York, în 1958;
• competenţa specializată a arbitrilor – arbitrii Curţii de Arbitraj sunt specialişti cu înaltă calificare în domeniul dreptului şi relaţiilor comerciale internaţionale şi ei pot fi aleşi de către părţi de pe Lista de arbitri;
• confidenţialitate – şedinţele de judecată nu sunt publice, nici o persoană nu are acces la informaţiile privind activitatea de soluţionare a litigiilor Curţii de Arbitraj;
• rapiditate – procedura arbitrală se desfăşoară pe parcursul a cel mult 12 luni în arbitrajul internaţional şi 6 luni în cel intern;
• costuri reduse – taxele de arbitraj sunt exprimate procentual, regresiv, pe tranşe, la valoarea obiectului litigiului, potrivit Normelor privind taxele şi cheltuielile arbitrale; de asemenea, în arbitrajul intern, taxa arbitrală include şi onorariile arbitrilor.

Curtea de Arbitraj are în structura sa 89 de arbitri români înscrişi pe o Listă a arbitrilor şi dispune de o Listă de arbitri străini cuprinzând 37 de persoane.


REGLEMENTĂRI

Legea nr. 335 privind Camerele de Comerţ din România, publicată în Monitorul Oficial nr. 836 din 6 decembrie 2007

Convenţia Europeană De Arbitraj Comercial Internaţional încheiată la Geneva, la 21 aprilie 1961 şi ratificată de România prin Decretul nr. 281/25 iunie 1963 publicată în Buletinul Oficial al R.S.R. nr. 12/25 iunie 1963

Regulament de Arbitraj al Comisiei Naţiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaţional aprobat la 28 aprilie 1976

Reguli de procedură arbitrală

Clauza compromisorie recomandată de Camera de Comerţ şi Industrie a României pentru a fi inclusă în contractele comerciale

Formular de compromis recomandat de Camera de Comerţ şi Industrie a României

Norme privind taxele şi cheltuielile arbitrale

Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României

Regulamentul Colegiului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional

Codul de procedură civilă - Cartea a IV-a "Despre arbitraj"